Giving a boxed set of DVD's to Prime Minister Gordon Brown was perhaps excusable as a rookie mistake.
Giving the Queen an iPod was not.
Especially an iPod that contains Barbra Streisand singing "People". (See the song list in the previous link.)
I hope this will do nothing to harm what Churchill called "The Special Relationship" between our countries.
Once again, my apologies. We're still working on things like which fork to use.